Sahih al-Bukhari、ハディース 6984
Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhariに伝えたأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
アフマド・ブン・ユーヌスが語り、ズハイルが語り、ヤヒヤー――すなわちイブン・サイード――が語った。彼は言った。「私はアブー・サラマから聞いた。彼は言った。『私はアブー・カターダから聞いた。預言者ﷺは仰せられた。「良き夢はAllahからのものであり、悪夢はシャイターンからのものである」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
良い夢はアッラーからのものであり、悪い夢はシャイターンからのものです。
吉報や励ましとして受け止められる良い夢。
恐怖や不安を引き起こし、悲しみや動揺をもたらす夢。
古典学者たちは、このハディースは、アッラーの恩恵としてもたらされることのある良い夢と、シャイターンに帰される恐ろしい夢を区別していると説明しています。これは、すべての夢が啓示であることや、夢それ自体が信仰や法の規則を定めることを意味しません。この章に関連する伝承では、嫌な夢を見た後、ムスリムがアッラーに保護を求め、その夢を人に話さないようにする方法が述べられています。
- 良い夢を見たらアッラーに感謝し、信頼できる人にだけ話しましょう。
- 嫌な夢を見たらアッラーに保護を求め、その夢に不必要に心を支配されないようにしましょう。
- 宗教上の義務や禁止事項を夢に基づいて定めてはいけません。