Sahih al-Bukhari、ハディース 6989
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
イブラーヒーム・ブン・ハムザが私に語り、イブン・アビー・ハーズムとダラーワルディーが私に語った。彼らはヤズィードから、ヤズィードはアブドゥッラー・ブン・ハッバーブから、アブドゥッラー・ブン・ハッバーブはアブー・サイード・アル=フドリーから伝えた。アブー・サイード・アル=フドリーは言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『良き夢は、預言者性の46分の1である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
誠実で良い夢は、預言者性の一部です。
アッラーが吉報として授ける、真実の夢または喜ばしい夢。
預言者への啓示との限定的な類似を示す表現であり、預言者性が継続するという意味ではありません。
良い夢と預言者性との特別な結びつきを示す比率。
古典の学者たちは、良い夢はアッラーからの吉報となり得るもので、預言者による伝達の名残であると説明しています。しかし、ムハンマド ﷺ の後に新たな預言者や法を定める啓示はありません。注釈書では、この比率は預言者としての期間と、最初の啓示以前に真実の夢を見ていた期間との関係に結びつけて説明されます。法学者たちは、ここから新たな宗教的規定を導きません。夢はクルアーンやスンナに取って代わることはなく、義務や禁止を定める独立した根拠でもありません。
- 良い夢に感謝しましょう。ただし、それを宗教的判断の根拠にしてはいけません。
- 喜ばしい夢は、信頼でき、自分の幸福を願ってくれる人に話しましょう。
- 信仰に関する導きを求めるときは、夢解釈ではなくクルアーンとスンナに拠りましょう。