Sahih al-Bukhari、ハディース 7011
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhariに伝えたعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ. فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
ウバイド・ブン・イスマーイールが私たちに語り、アブー・ウサーマが私たちに語り、ヒシャームがその父から伝承し、アーイシャ(アッラーのご満悦あれ)が語った。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは私に言われました。『私は夢で二度お前を見た。ある男がお前を絹の布に包んで運び、「これはあなたの妻です」と言うので、私がそれを開けてみると、なんとお前だったのだ。そこで私は「もしこれがアッラーからの御定めならば、必ず実現するであろう」と言ったのである』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アーイシャについての夢は、アッラーの定めにより結婚として実現しました。
夢の中でアーイシャが包まれて運ばれていた絹の布。
預言者 ﷺ は、アッラーがお定めになった真実の夢は現実になると信頼していました。
学者たちは、この伝承を後に実現した真実の夢の例として挙げています。そこから、このような夢は喜ばしい示唆となり得るものの、それ自体が宗教法の独立した根拠になるわけではないと説明しています。預言者 ﷺ の言葉はアッラーの定めへの信頼を示すものであり、あらゆる夢が必ず実現するという意味ではありません。
- 良い夢を見たら感謝しましょう。ただし、夢を根拠に宗教上の義務を定めてはいけません。
- 未来をアッラーに委ね、その定めを信頼しましょう。
- 意味深い夢は慎重に語り、確実な予言だと断定しないようにしましょう。