Sahih al-Bukhari、ハディース 7017
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Sabbahal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Awfعَوْفًا
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَوْفًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ. " قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ، وَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصُّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ. قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمُ الْقَيْدُ، وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ. وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ. وَقَالَ يُونُسُ لاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَيْدِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لاَ تَكُونُ الأَغْلاَلُ إِلاَّ فِي الأَعْنَاقِ.
アブドゥッラー・ブン・サバーフが私たちに語り、ムウタミルが私たちに語り、アウフが言った。「ムハンマド・ブン・スィーリーンが私たちに語った。彼はアブー・フライラが次のように言うのを聞いたという。アッラーの使徒ﷺは言われた。『審判の日が近づくと、信者の夢はほとんど偽りとなることがない。信者の夢は預言の46分の1である』」ムハンマド(ブン・スィーリーン)は言った。「しかし私はこう言う。かつて人々は言っていた。『夢には三種類ある。心の呟き、悪魔による恐怖、そしてアッラーからの吉報である。だから、誰かが嫌な夢を見たならば、それを誰にも語ってはならない。立ち上がって礼拝を行うべきである』」彼はさらに言った。「人々は夢の中で首枷を見ることを嫌ったが、足枷は好んだ。足枷は宗教における堅固さを象徴するからだ」カタダ、ユーヌス、ヒシャーム、アブー・ヒラールもイブン・スィーリーンから、彼がアブー・フライラから、彼が預言者ﷺから伝えた。彼らの一部はこのすべてをハディースに含めたが、アウフの伝承が最も明確である。ユーヌスは言った。「足枷については、これも預言者ﷺからの言葉に違いないと思う」アブー・アブドゥッラー(ブハーリー)は言った。「首枷は首にのみ用いられるものである」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
良い夢は吉報となることがありますが、すべての夢が信頼できるわけではありません。
良い夢は、預言者性に結びついた吉報をいくらか反映することがありますが、それによって夢を見た人が預言者になるわけではありません。
日中に考えていたことや経験に由来する夢です。
ここで紹介されている夢解釈では、足の足かせは宗教における揺るぎなさを表すことがあります。
学者たちは、このハディースが夢を三種類に分けており、すべての夢をメッセージや予言として扱うべきではないと強調しています。嫌な夢は人に話さず、アッラーにご加護を求め、起きて礼拝します。足かせについての解釈は夢解釈の一例であり、文脈を無視してあらゆる夢に当てはめる固定的な規則ではありません。
- 夢を自動的に予言とみなさず、吉報と日常の思考、恐怖を区別しましょう。
- 嫌な夢を言い広めず、アッラーにご加護を求め、礼拝しましょう。
- 夢解釈を信仰や選択に取って代わらせず、クルアーンと信頼できるスンナに従いましょう。