Sahih al-Bukhari、ハディース 7033
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ.
サイード・ブン・ムハンマドが私に語った。ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに語った。私の父が私たちに語った。サーリフから、イブン・ウバイダ・ブン・ナシートを経て伝わる。彼は言った。「ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーは言った。『私はアブドゥッラー・ブン・アッバース(アッラーが彼ら二人を嘉納されますように)に、アッラーの使者ﷺが言及された夢について尋ねた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ が以前に語った夢について尋ねられます。
夢または幻視を意味するアラビア語です。
この伝承から、教友たちが預言者 ﷺ の語ったことについてイブン・アッバースに尋ねたことが分かります。学者たちは、正確な知識を求めること、そして質問をその対象となる以前の発言と結び付けることの大切さを指摘しています。この箇所自体には夢の説明は記されていないため、その説明については続く伝承を参照する必要があります。
- 宗教上の発言や伝承が明確でないときは、信頼できる人に説明を求めましょう。
- 短い箇所を解釈する前に、続く伝承を調べましょう。
- 夢については慎重に伝え、夢そのものとその解釈を区別しましょう。