Sahih al-Bukhari、ハディース 7045
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا، فَإِنَّهَا مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ "
イブラーヒーム・ブン・ハムザが私たちに伝承し、イブン・アビー・ハーズムとダラーワルディーが私に伝承した。両者はヤズィードから、ヤズィードはアブドゥッラー・ブン・ハッバーブから、アブドゥッラー・ブン・ハッバーブはアブー・サイード・アル=フドリーから伝承している。アブー・サイード・アル=フドリーは語った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『あなたがたの誰かが好きな夢を見たならば、それはアッラーからのものなので、そのことでアッラーを讃え、人々にその夢を語りなさい。しかし、嫌いな夢や不快な夢を見たならば、それはシャイターンからのものに過ぎない。だからその悪からアッラーに庇護を求め、誰にもその夢のことを話してはならない。そうすれば、その夢が彼に害を及ぼすことは決してないであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
良い夢を見たらアッラーに感謝し、嫌な夢を見たらアッラーに加護を求めましょう。
悪から守ってくださるようアッラーに願うこと。
良い夢はアッラーからの恵みであり、感謝すべきものです。
古典学者たちは、この伝承から、良い夢を見たらアッラーを称賛し、他の人に話してもよいと説いています。嫌な夢は人に話さず、その悪からアッラーに加護を求めます。この伝承は感謝と霊的な守護を教えるものであり、すべての夢を予言と受け取るべきだという意味ではありません。
- 良い夢を見たらアッラーを称賛し、信頼できる人に話しましょう。
- 嫌な夢は人に話さず、その悪から守ってくださるようアッラーに願いましょう。
- 嫌な夢に支配されないでください。預言者 ﷺ は、それがあなたに害を及ぼすことはないと教えています。