試練と終末 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7091

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ‏.‏

翻訳

ハリファは私に語った:ヤズィード・ブン・ズライウが私たちに伝えた。サイードとムアタミルはその父から、その父はカタダから伝えた。アナスが彼らにこのハディースを預言者ﷺから伝えて言った。「アッラーにフィトナの悪からのお守りを求める。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、試練の悪からアッラーにご加護を求めました。

難解な語句の解説
ご加護を求める

アッラーに守護を願い、アッラーに信頼を寄せること。

フィトナ

信仰と不動の姿勢が試される試練や混乱。

学者たちの見解

学者たちは、信仰者は試練から守ってくださるようアッラーに求めると同時に、揺るがずにいるための手段も講じるべきだと強調しています。この表現は、試練が困難なだけでなく、信仰や共同体に有害な影響を及ぼすこともあると示しています。

今日への教訓
  1. 信仰や行いを損ないかねない試練から守ってくださるよう、日頃からアッラーに求めましょう。
  2. 不安や混乱の中でも冷静さを保ち、信頼できる知識を求め、他者に公正に接しましょう。
  3. 不動の心を祈り求め、試練に遭っている人々を支えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。