Sahih al-Bukhari、ハディース 7116
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ". وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
アブー・ヤマンが私たちに語り、シュアイブがズフリーから伝えて言った。サイード・ブン・アル=ムサイヤブが言った。アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)が私に伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「ダウス族の女たちがズィー・アル=ハラサの周りで腰を振って巡礼するまで、審判の時は訪れない。」ズィー・アル=ハラサとは、ダーウス族がジャーヒリーヤ時代に崇拝していた偶像である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、審判の日の前兆としてドゥー・アル=ハラサで偶像崇拝が行われることに言及しています。
最後の審判と世界の終わり。
イスラーム以前にダウス族が崇拝していた偶像。
預言者 ﷺ の時代に存在したアラブの部族。
イブン・ハジャルをはじめとする古典学者は、この伝承を、審判の日の前に人々の間で偶像崇拝が再び起こるという予言として理解しています。これは終末の前兆を述べたものであり、偶像を崇拝する許可ではありません。法学派は、アッラー以外のものを崇拝することを禁じ、イスラームの根本原則に反するものとみなしています。
- 崇拝はアッラーのみに向け、あらゆる形の偶像崇拝を避けましょう。
- 審判の日の前兆を敬意をもって学び、正確な日付を予言することは避けましょう。
- 崇拝と意図を定期的に振り返り、純粋な一神教への信仰を強めましょう。