Sahih al-Bukhari、ハディース 7118
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ".
アブー・ヤマンが私たちに語り、シュアイブがズフリーから伝えて言った。サイード・ブン・アル=ムサイヤブは述べた。「アブー・フライラが私に伝えたところによれば、アッラーの使徒ﷺはこう言われた。『審判の時が訪れることはないであろう。ヒジャーズの地から火が噴出し、その光がブスラの駱駝の首を照らすまでは』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ヒジャーズから現れる火は、最後の時が近づく前兆の一つです。
審判の日であり、この世の生が終わる時。
アラビア半島西部の地域で、メッカやメディナなどがある。
現在のシリア南部にある都市。
古典学者たちは、この火を審判の日が近づいていることを示す実際の前兆と捉えています。その光がブスラーでラクダの首に届くという記述は、火の規模と視認性の大きさを強調しています。このハディースは前兆について述べていますが、最後の時の日付を自ら定める根拠にはなりません。
- 最後の時の前兆を真剣に受け止めつつ、そこから日付を推測しないでください。
- 最後の時についての知識を、誠実な悔悟と揺るぎない礼拝への励みとしてください。
- 終末の前兆に関する情報を共有する際は、出典と文言を慎重に確認してください。