Sahih al-Bukhari、ハディース 7122
Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي " مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ". قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ. قَالَ " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ".
ムサッダドが私たちに語り、ヤヒヤーが私たちに語り、イスマーイールが私たちに語り、カイスが私に語って言った。ムギーラ・ブン・シュウバが私に言った。「ダンジャールについて、私が預言者ﷺにお尋ねしたほど質問した者は誰もいない。預言者ﷺは私に『彼について何を心配しているのか』と言われた。私は『人々は、彼がパンの山と水の川を持っていると言っていますから』と答えた。すると預言者ﷺは『Allahの御前において、彼はそんなものを与えられるほど価値のある存在ではない』と言われた」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ダッジャールは、アッラーの定めと試練の範囲を超えて脅威となることはありません。
イスラームの伝承によれば、終末の前に現れて人々を厳しく試す大いなる欺瞞者。
ダッジャールが人々に与えるとされる、食料と水の豊かさを表す表現。
学者たちは、ダッジャールの際立った徴候は試練であると強調しています。信仰者は見かけの力や豊かさに導かれるのではなく、アッラーと真理に固く従います。この言葉は、信仰に関する事柄を正しく理解するために質問してよいことも教えています。ダッジャールに徴候が与えられることを否定するのではなく、それらもアッラーの定めの範囲内にあり、アッラーを超えることはできないと強調しています。
- 信仰について疑問があるときは、信頼できる知識を求め、専門家に説明を求めましょう。
- 物質的な豊かさや印象的な現象に信念を左右されず、啓示に照らして主張を確かめましょう。
- アッラーに、信仰を堅固に保ち、試練から守ってくださるよう祈りましょう。