Sahih al-Bukhari、ハディース 7125
Abu Bakrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3その父、Sa'dأَبِيهِ
- 4その祖父جَدِّهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ".
アブドゥルアズィーズ・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、イブラーヒーム・ブン・サアドがその父から、その祖父から、アブー・バクラからの伝承として私たちに語った。預言者ﷺは言われた。「マシーフ・ダッジャールの恐怖はマディーナに入ることはない。その日、マディーナには七つの門があり、それぞれの門に二人の天使が立っているであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーはマディーナをダッジャールの恐怖から守られる。
最後の時の前に現れる、偉大な詐欺師であり試練。
ダッジャールがもたらす恐れと戦慄。
古典の学者たちは、これをマディーナに対する特別な守護と解しています。ダッジャールとその恐ろしい試練は、町に入りません。七つの門と各門に二人の天使がいるという言及は、預言者 ﷺ が伝えた守護のあり方を示しています。学者たちは、これを根拠に他の場所でのダッジャールの試練を軽視してよいとは解していません。信者はアッラーに守護を求め、伝承された指針に従うべきです。
- 祈りの中で、ダッジャールの試練から守ってくださるようアッラーに求めましょう。
- アッラーの守護を信頼しつつ、警戒を怠らず、信仰と善行を守りましょう。
- 認められた典拠から終末に関する信頼できる伝承を学び、確認されていない予言を広めないようにしましょう。