願い · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 7233
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 願い
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
翻訳
ハサン・ブン・アル=ラビーウが語り、アブー・アル=アフワスが語り、アーシムが語り、ナドル・ブン・アナスが語った。アナス(彼にAllahのご満悦あれ)は言った。「もし私が預言者ﷺの『死を望んではならない』というお言葉を聞いていなかったならば、私はきっと死を願っていただろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アナスは、死を願ってはならないという教えを守っていました。
難解な語句の解説
死を願うこと
人生が終わることを望むこと。預言者 ﷺ はこれを控えるよう勧めました。
学者たちの見解
古典の学者たちは、関連する伝承から、厳しい試練に遭っても人は死を願うべきではないと説いています。深刻な苦しみを抱える人は、人生が自分にとって良い限り生かし、死が自分にとって良い時には死なせてくださるよう、アッラーに願うことができます。四大スンナ派法学派は、世俗的な苦難を理由に死を願うことの禁止または忌避を論じる中で、この指針を取り上げています。
今日への教訓
- 厳しい試練の際は、死を願うのではなく、苦難の軽減、忍耐、そして揺るぎなさを願いましょう。
- 悲しみや痛みで判断が曇る時にも、預言者の助言に従いましょう。
- 良いものをお授けくださるよう祈り、結果をアッラーに委ねましょう。