アザーン · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 726

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アザーン
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

翻訳

クタィバ・ブン・サイードが伝えた。ダーウードが私たちに語り、アムル・ブン・ディナールから、イブン・アッバースの解放奴隷クライブから、イブン・アッバース(彼らにアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「ある夜、私は預言者ﷺと共に礼拝を行いました。私が彼の左側に立つと、アッラーの使者ﷺは後ろから私の頭をつかみ、右側へ移されました。そして彼は礼拝を捧げ、お休みになりました。その後、ムアッズィンがやって来たので、彼は起きて礼拝を行いましたが、新たにウドゥー(小浄)はされませんでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは右側へ移され、預言者 ﷺ はその後、新たにウドゥーをせずに礼拝しました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝の前にムスリムが行う儀礼的な清め。

ムアッジン

礼拝への呼びかけを行う人。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イマームとともに礼拝する人が一人だけの場合、その人はイマームの右側に立つと導き出しています。預言者 ﷺ はイブン・アッバースを左側から右側へ移しました。法学者たちは、睡眠によってウドゥーが無効になるかどうかについても論じています。法学派によって、寝る姿勢や眠りの深さなどが考慮されます。この伝承は、あらゆる場合に睡眠が自動的に新たなウドゥーを必要とするわけではないことの根拠として引用されています。

今日への教訓
  1. 一人だけでイマームに従って礼拝する場合は、イマームの右側に立ちましょう。
  2. 睡眠とウドゥーに関する規則は、信頼できる学者または法学派の解説に従って学びましょう。
  3. 預言者 ﷺ がイブン・アッバースにしたように、礼拝の配置は落ち着いて丁寧に整えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。