アザーン · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 727

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アザーン
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマドが私たちに語った。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った、イスハークから、アナス・ブン・マーリクから。彼は言った:「私と孤児が私たちの家で預言者ﷺの後ろで礼拝を行い、私の母ウンム・スライムは私たちの後ろに立った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは預言者 ﷺ の後ろで孤児とともに礼拝し、彼らの後ろにはアナスの母親がいた。

難解な語句の解説
孤児

成人する前に父親を亡くした子ども。

預言者 ﷺ の後ろ

預言者 ﷺ が礼拝を導き、アナスと孤児はその後ろで礼拝しました。

列

集団礼拝の際、信者が横に並んで立つ場所。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、少年二人または男性二人がイマームの後ろで礼拝する場合、二人は並んでその後ろに立ち、女性は男性の後ろに立つと導いています。各法学派は礼拝の列や礼拝の状況に関する詳細をさらに論じており、この伝承は女性が男性の後ろに位置することの根拠となります。

今日への教訓
  1. 集団礼拝では、イマームを先頭に、男性と少年はその後ろに、女性はさらにその後ろに並ぶよう、明確に整えましょう。
  2. 子どもや孤児を思いやりをもって礼拝や共同体の生活に迎え入れましょう。
  3. 礼拝の列をまっすぐに整え、空いた場所は落ち着いて丁寧に詰めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。