クルアーンとスンナの遵守 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 7279
Abu Huraira and Zaid bin Khalidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンとスンナの遵守
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Huraira and Zaid bin Khalidによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ".
翻訳
ムサッダドが語り、スフヤーンが語り、ズフリーがウバイドゥッラーから、彼がアブー・フライラとザイド・ブン・ハーリドから伝えた。二人は言った。「私たちは預言者ﷺの御前にいた時、かれは『われは必ずアッラーの書物によってお前たちの間を裁くであろう』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ご自身の裁定がアッラーの啓典に基づくと説明しています。
難解な語句の解説
アッラーの啓典
アッラーからの啓示であり、ここでは裁定の指針を意味します。
裁定する
当事者間の争いを審理し、それについて判断を下すことです。
学者たちの見解
古典学者たちはここから、裁判官は個人的な好みではなく啓示に従って公正に裁定すべきだと導き出しています。法学派は、クルアーンと真正なスンナをイスラーム法上の判断を導く典拠として認めています。スンナは、具体的な事案において啓示をどのように適用するかを明らかにします。
今日への教訓
- 信頼できる宗教的典拠に基づいて判断し、事実を慎重に確認しましょう。
- 争いを判断する前に、関係者全員の話を聞きましょう。
- 個人的な好みや他者からの圧力に判断を左右されないようにしましょう。