Sahih al-Bukhari、ハディース 7280
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ".
ムハンマド・ブン・シナーンが私たちに伝えた。フライフが私たちに伝えた。ヒラール・ブン・アリーが私たちに伝えた。アター・ブン・ヤサールから、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「私のウンマの者は皆、拒む者を除いて楽園に入るであろう。」人々は尋ねた。「アッラーの使徒よ、誰が拒むというのでしょうか。」使徒は言われた。「私に従う者は楽園に入り、私に背く者こそが拒む者なのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ に従うことは、楽園へ至る道です。
預言者 ﷺ の伝えた教えを受け取り、その共同体に属する人々を指します。
預言者 ﷺ に背くことで、その導きを拒絶する人を指します。
学者たちは、預言者 ﷺ に従うとは、真正な導きに従い、禁じられたことを避けることだと説明しています。拒むことについての言葉は、その導きを意図的に拒絶することへの警告です。これは、すべての罪人が例外なくイスラームの外に出るという意味ではありません。四つのスンナ派法学派は、イスラームの教えに従ううえで預言者 ﷺ に従う義務を認め、最終的な救済はアッラーに委ねられると強調しています。
- 預言者 ﷺ の真正な導きを学び、日々実践するよう努めましょう。
- 預言者 ﷺ が禁じたことを意図的に避け、至らない点があれば赦しを求めましょう。