クルアーンとスンナの遵守 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7307

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンとスンナの遵守
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا، وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ، فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ، فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ‏.‏ فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي، فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏

翻訳

サイード・ブン・タリードが私たちに語り、イブン・ワフブが私に語り、アブドゥッラフマーン・ブン・シュライハおよび他の者たちが私に語った。彼らは皆アブー・アル=アスワドから、彼はウルワから伝えた。ウルワは言った。「アブドゥッラー・ブン・アムルが私たちの巡礼を指導した際、私は彼がこう言うのを聞いた。『私は預言者ﷺがこう仰るのを聞いた。「アッラーは一度お授けになった知識を強制的に取り上げることはない。しかし、学者たちがその知識と共に召されることによって、知識は取り去られるのである。その後、無知な人々が残り、人々が彼らに法判断を求めると、彼らは自分の意見に基づいて判断を下し、自らも迷い、人々をも迷わせるであろう。」』」そこで私はこのことを預言者ﷺの妻アーイシャに話した。その後、アブドゥッラー・ブン・アムルが再び巡礼に来た時、アーイシャは言った。「甥よ、アブドゥッラーのところへ行き、あなたが私に話したことを彼に確認してきなさい。」そこで私は彼のもとへ行き質問すると、彼は以前と同じように私に語った。私がアーイシャに戻ってそれを告げると、彼女は驚嘆して言った。「アッラーにかけて、アブドゥッラー・ブン・アムルは確かにこれをよく覚えていたのだ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

学者が亡くなり、知識のない人々が導くようになると、知識は失われていきます。

難解な語句の解説
知識が取り去られること

学者が亡くなり、その知識が十分に伝えられないことで、宗教的知識が失われること。

ファトワー

イスラーム法規に関する質問に対し、資格を持つ学者が示す回答。

自分自身の見解に基づいて

必要な知識や慎重な根拠づけなしに、宗教的判断を下すこと。

学者たちの見解

アン=ナワウィー師をはじめとする古典学者は、知識は人々の心から突然引き抜かれるのではなく、学者が亡くなることによって失われていくと説明しています。この伝承は、知識のないまま宗教的判断を下すことを戒め、信頼できる学者と知識を慎重に伝承することの大切さを強調しています。ただし、あらゆる個人的な推論を禁じているわけではありません。専門的な解説や法的推論には、むしろ知識と能力が必要です。

今日への教訓
  1. 宗教的な事柄は、信頼できる知識豊かな学者から学び、大切な回答は慎重に確認しましょう。
  2. 知識がないときは宗教的判断を下さず、質問者を資格のある学者に案内しましょう。
  3. 価値ある教訓を書き留め、信頼できる形で伝えて、学者の死とともに知識が失われないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。