クルアーンとスンナの遵守 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7342

Abdullah ibn Salamによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンとスンナの遵守
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Salamによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

翻訳

アブー・ブルダは伝えた。「私がマディーナに到着すると、アブドゥッラー・ブン・サラームが私に出会い、こう言った。『私の家へお越しください。アッラーの使徒ﷺがお飲みになった器からあなたにお飲み物を出し、預言者ﷺが礼拝されたマスジドであなたに礼拝していただきましょう』。そこで私は彼について行き、彼は私にサウィークを飲ませ、ナツメヤシの実をご馳走してくれ、私は彼のマスジドで礼拝を行った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブドゥッラー・イブン・サラームは、預言者 ﷺ の飲用の器と礼拝場所を分かち合い、預言者 ﷺ を敬いました。

難解な語句の解説
サウィーク

挽いた穀物を水で調理して作ることの多い、簡素な飲み物または粥。

飲用の器

預言者 ﷺ が飲まれた器。

学者たちの見解

学者たちはここから、預言者 ﷺ への愛は、その思い出を敬い、その模範に従うことに表れると説いています。また、この伝承はもてなしの大切さも示しています。アブドゥッラー・イブン・サラームは、食事と飲み物、そして礼拝でもてなしました。この話が描くのは個人的な敬意であり、遺物を探したり用いたりする一般的な義務を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 心を込めて客を迎え、簡素な食べ物や飲み物を勧めましょう。
  2. 預言者 ﷺ の模範を学び、そのスンナに従うことで、預言者 ﷺ への愛を示しましょう。
  3. 礼拝の場を人と分かち合い、共に礼拝しやすくしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。