クルアーンとスンナの遵守 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7358

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンとスンナの遵守
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhariに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ، أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、アブー・アワーナが語り、アブー・ビシュルが語り、サイード・ブン・ジュバイルが語り、イブン・アッバースが語った。ウム・フファイド・ビント・アル=ハーリス・ブン・ハズンが、預言者ﷺにバター、乾燥ヨーグルト、マスティギュラス(トカゲの一種)を贈り物として捧げた。預言者ﷺはそれらを用意させ、ご自身の食卓の上で人々が食べることを許されたが、ご自身はそれを嫌うかのように召し上がらなかった。もしそれらが禁忌であったならば、ご自身の食卓の上で食べられることはなく、また食べるよう命じられることもなかったであろう。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は嫌悪感からオオトカゲを食べませんでしたが、他の人が食べることを許しました。

難解な語句の解説
澄ましバター

水分と固形乳成分を取り除いたバター。

乾燥ヨーグルト

乾燥させた乳製品で、乾燥カードとも呼ばれます。

オオトカゲ

砂漠に生息し、食用にされていたトカゲ。

学者たちの見解

古典学者たちは、許された食べ物を個人的に嫌うことは、それが禁じられている証拠にはならないと、この伝承から導いています。預言者 ﷺ は自らオオトカゲを食べませんでしたが、他の人が食べることを許しました。この黙認は、その食べ物が許容されることを示す根拠とみなされます。法学派は、自分が好んで食べないものと、宗教的に禁じられたものを区別しています。

今日への教訓
  1. 自分が嫌いだからという理由だけで、食べ物をハラームと決めつけないでください。
  2. 疑問があるときは、自分の好みを規則とするのではなく、信頼できる宗教的根拠を尋ねてください。
  3. 自分は食べたくないハラールの食べ物を、他の人が食べることを尊重してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。