Sahih al-Bukhari、ハディース 7371
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Asimal‑Bukhariに伝えたأَبُو عَاصِمٍ
- 2Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ.
アブー・アーシムが語り、ザカリヤー・ブン・イスハークが語り、ヤヒヤー・ブン・アブドゥッラー・ブン・サイフィーより、アブー・マアバドより、イブン・アッバース(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。預言者ﷺはムアーズをイエメンへ派遣された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は重要な任務のため、ムアーズをイエメンへ派遣しました。
預言者 ﷺ の教友であるムアーズ・イブン・ジャバル。
預言者 ﷺ が任務を託したムアーズの派遣先。
学者たちは、この記述をムアーズの任務について伝える、より詳しい伝承と関連づけています。それらから、任命された使者や教師は人々に丁寧に教え、アッラーへの呼びかけにおいてタウヒード(唯一神信仰)を優先すべきだと導いています。法学派は、宗教的指導を伝える際に知識と資格が重要であることを認めています。
- 他者を教えたり、共同体を代表して活動したりする前に、十分な準備をしましょう。
- 宗教を伝える際は、信仰の核心から始め、説明を段階的に丁寧に深めましょう。