アッラーの唯一性 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 7376
Jarir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの唯一性
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jarir ibn Abdullahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".
翻訳
ムハンマドが私たちに語り、アブー・ムアーウィヤが私たちに知らせた。それはアル=アアマシュから、ザイド・ブン・ワフブとアビー・ザブヤーンから、ジャリール・ブン・アブディッラーからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『人々を慈しまない者を、アッラーは慈しまれない』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アッラーの慈悲は、人々に慈悲を示すことと結びついています。
難解な語句の解説
慈悲
優しさと思いやりを示し、他者を助けたり、不必要な苦しみから守ったりすること。
学者たちの見解
古典学者たちは、この言葉が人々に慈悲を示すよう促し、冷酷さを戒めていると説明しています。一般的な表現であるため、出自や地位を問わず、人々への配慮が含まれます。慈悲とは正義や節度を捨てることではありません。知恵を伴い、不正を防ぐものであるべきです。
今日への教訓
- 人を正すときにも、優しく語りかけましょう。
- 見返りを求める前に、弱い立場にある人を助けましょう。
- 他者を公正に扱い、怒りによって思いやりを失わないようにしましょう。