アッラーの唯一性 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7390

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの唯一性
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ ـ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ ـ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ‏"‏‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・アル=ムンズィルが語り、マーン・ブン・イーサーが語り、アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・アル=マワーリーが語った。私はムハンマド・ブン・アル=ムンカディルがアブドゥッラー・ブン・アル=ハサンに語るのを聞いた。ジャービル・ブン・アブドゥッラー・アッ=サラミーが彼に知らせたという。アッラーの使徒ﷺは、クルアーンの章句を教えるのと同様に、あらゆる事柄においてイスティハーラの祈りを教友たちに教えておられた。そしてこう言われた。「あなたがたの誰かが何かを行おうと意図したならば、義務の礼拝以外の二ラクアの礼拝を行い、その後こう言うがよい。『アッラーよ、あなたの知識によってあなたに最善の選択を求め、あなたの力によってあなたに力を借り、あなたの恩恵を求めます。まことにあなたは御力をお持ちですが私にはなく、あなたは御存知ですが私は知らず、あなたは unseen を知るお方です。アッラーよ、もしこの事柄――ここでその事柄を具体的に名指す――が私の現世と来世において(あるいは私の宗教、生活、事の結末において)私にとって善いことであるとご存知でしたら、それを私に定め、私に容易にし、その中に祝福をお授けください。アッラーよ、もしそれが私の宗教、生活、事の結末において(あるいは私の現世と来世において)私にとって悪いことであるとご存知でしたら、私をそれから遠ざけ、どこにあろうとも善いことを私に定め、私をそれに満足させてください』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

選択に迷ったら、アッラーに導きを求め、最善を定めてくださるよう祈りましょう。

難解な語句の解説
イスティハーラ

アッラーに最善を定めてくださるよう求める礼拝と祈願。

二ラカア

義務の礼拝とは別に行う、二単位の礼拝。

不可視の領域

人間には隠されているものの、アッラーはすべてをご存じである事柄。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、許された事柄を検討する際に、神の導きを求めてイスティハーラを行うと導き出しています。この祈願では、良い結果だけでなく、その事柄が善であれば容易にし祝福を与えてくださること、有害であれば遠ざけ、代わりのものに満足できるようにしてくださることも求めます。伝承は、任意の二ラカアを行い、その後に祈願する方法を示しています。四大法学派はいずれも、イスティハーラを推奨される慣行として認めています。

今日への教訓
  1. 許された重要な選択を検討するときはイスティハーラを行い、アッラーに最善を求めましょう。
  2. 助言を求める事柄を祈願の中ではっきり述べましょう。
  3. 必要な手段を講じてアッラーを信頼し、結果に満足できるよう祈りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。