アッラーの唯一性 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7398

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの唯一性
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هُنَا أَقْوَامًا حَدِيثًا عَهْدُهُمْ بِشِرْكٍ، يَأْتُونَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْكُرُوا أَنْتُمُ اسْمَ اللَّهِ وَكُلُوا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ وَأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ‏.‏

翻訳

ユースフ・ブン・ムーサーが私たちに語り、アブー・ハーリド・アル=アフマルが私たちに語った。彼は言った。「私はヒシャーム・ブン・ウルワがその父から、さらにアーイシャから伝えているのを聞いた。」彼女は言った。「人々は言いました。『アッラーの使徒ﷺよ、ここには多神教を離れて間もない人々がおり、彼らは肉を持ってきますが、彼らが屠殺の際にアッラーの名を唱えたかどうか私たちは分かりません。』すると使徒ﷺは言われました。『あなた方自身がアッラーの名を唱えて、食べなさい。』」ムハンマド・ブン・アブディッラフマーン、アダラワルディー、およびウサーマ・ブン・ハフスもこれを裏付けている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ハラールな肉かどうか確信が持てないときは、自分でアッラーの御名を唱えて食べます。

背景と伝承の経緯

教友たちは、イスラームを受け入れて間もない人々が持ってきた肉について預言者 ﷺ に尋ねました。彼らは、その屠畜の際にアッラーの御名が唱えられたかどうかを知らなかったためです。

難解な語句の解説
アッラーの御名を唱える

ビスミッラーと言うこと。ここでは食事の際にアッラーの御名を唱えることを指します。

多神教を離れて間もない

その人々は最近イスラームを受け入れ、宗教的な実践を始めたばかりでした。

学者たちの見解

学者たちは、禁じられた屠畜方法が用いられたという具体的な証拠がない場合、ムスリムは肉を一切れずつ調べる義務はないと、この伝承から導いています。預言者 ﷺ の言葉は、食べることを認め、自らアッラーの御名を唱える余地を与えています。各法学派は、屠畜に関する追加の条件や、アッラーの御名が唱えられなかったことを示す明確な証拠がある場合の対応について論じています。この伝承は、そのような証拠を無視してよいという許可ではありません。

今日への教訓
  1. 食べ物は注意深く確かめましょう。ただし、具体的な理由もなく自分に余計な確認を課す必要はありません。
  2. 食べる前にアッラーの御名を唱え、ハラール肉について疑問があるときは信頼できるイスラームの指針に従いましょう。
  3. 新しいムスリムを信頼し、宗教的な実践を学ぶ時間を与えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。