アッラーの唯一性 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7431

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの唯一性
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑BukhariからIbn Abbasまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏

翻訳

アブドゥル・アラー・ブン・ハンマードが語り、ヤズィード・ブン・ズライウが語り、サイードがカターダから、彼がアブル・アーリヤから、彼がイブン・アッバースから伝えた。アッラーの預言者ﷺは苦難の際に次のように祈願されていた。「偉大にして寛容なるアッラーのほかに崇拝すべき神はなく、偉大な玉座の主であるアッラーのほかに崇拝すべき神はなく、諸天の主であり尊貴な玉座の主であるアッラーのほかに崇拝すべき神はない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

困難に直面したとき、預言者 ﷺ はアッラーの御名と主権を通して祈り求めました。

難解な語句の解説
アル=アズィーム

荘厳なる御方。アッラーは偉大さと力において至高です。

アル=ハリーム

最も寛容なる御方。アッラーは罰を急がず、悔い改める機会を与えてくださいます。

アル=アルシュ

玉座。アッラーの高貴な被造物であり、主権を強調するために本文で言及されています。

学者たちの見解

イブン・ハジャルをはじめとする古典学者は、「ラー・イラーハ・イッラッラー」の反復が崇拝をアッラーのみに帰し、アッラーの偉大さ、寛容さ、主権への言及は、困難の際に助けを求めることにふさわしいと指摘しています。この祈願は、信仰者にふさわしい御名をもってアッラーに祈ることを教えていますが、決まった回数の反復を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 恐れや悲しみ、その他の大きな試練に見舞われたとき、この祈願を唱えましょう。
  2. アッラーの御名の意味を考え、完全な主権を持つのはアッラーのみであると認めましょう。
  3. アッラーへの祈りとともに、困難の原因に対処するための適切で許された手段も講じましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。