アッラーの唯一性 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7482

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの唯一性
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhariに伝えたيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ブカイルが語り、ライスが語り、ウカイルがイブン・シハーブから伝承し、アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンが私に告げた。アブー・フライラはこう言っていたと。アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「アッラーが何かに耳を傾けられることにおいて、預言者ﷺが美しい声でクルアーンを詠唱されることに勝るものはない。」そして彼(アブー・フライラ)の仲間の一人は、これは声を上げて詠むことを意味すると説明した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーは、美しく聞こえる声でクルアーンを朗誦することを称賛されます。

難解な語句の解説
美しい声で朗誦する

発音や意味を歪めず、クルアーンを丁寧に心地よく唱えること。

声に出して朗誦する

クルアーンを唱える際に、声を聞こえる程度に上げること。

学者たちの見解

古典の学者たちは、朗誦が正しく保たれ、本文を歪める歌唱に陥らない限り、クルアーン朗誦の声を美しく整えることは推奨されると導いています。アブー・フライラの教友による補足は、預言者 ﷺ がクルアーンを聞こえる声で朗誦されたことを明らかにしています。また学者たちは、アッラーが聞かれることはその至高性にふさわしいものであり、被造物の聞くことと同一視してはならないと強調しています。

今日への教訓
  1. 毎日時間を取り、落ち着いて注意深くクルアーンを朗誦しましょう。
  2. 自然な形で声を美しく整えつつ、正しい発音と意味を優先しましょう。
  3. ほかの人がクルアーンを朗誦するときは注意深く聴き、敬意をもって接しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。