アッラーの唯一性 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 7505
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの唯一性
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhariに伝えたأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
翻訳
アブー・フライラが伝えた:アッラーの使徒ﷺは言われた。「アッラーはこう仰せられた:『われは、わが僕がわれについて抱く推測の通りにある』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アッラーに希望をもって信頼し、アッラーから善きものを期待しましょう。
難解な語句の解説
アッラーへの期待
アッラーは慈悲深く、祈りに応え、約束を果たされるという希望に満ちた確信。
学者たちの見解
学者たちは、アッラーに善きことを期待する姿勢は信仰、服従、悔悟を伴うものであり、罪を続けるための免罪符ではないと説明しています。この言葉は、信者にアッラーへ助けを求め、アッラーを信頼し、その慈悲に絶望しないよう促しています。
今日への教訓
- 今日、アッラーに助けを求め、自分の祈りを聞いてくださると信頼しましょう。
- 過ちを犯したら、誠実に悔い改めて立ち返り、アッラーの赦しに絶望しないでください。
- アッラーへの希望を、怠惰ではなく善行への励みとしましょう。