アッラーの唯一性 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7520

Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの唯一性
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Masudによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが語り、ジャリールが語り、マンスールが語り、アブー・ワーイルが語り、アムル・ブン・シュラフビールが語り、アブドゥッラーが述べた。私は預言者ﷺに尋ねた。「Allahの御前で最も重大な罪は何ですか?」彼は言われた。「Allahがあなたを創造されたというのに、Allahに同等の者を並べることである。」私は言った。「それは確かに重大な罪です。」そして尋ねた。「その次は何ですか?」彼は言われた。「次に、あなたの食べ物を分け合うことを恐れて自分の子を殺すことである。」私はさらに尋ねた。「その次は何ですか?」彼は言われた。「次に、隣人の妻と姦淫することである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

最も重い罪は、アッラーに同位者を並べることです。子どもを殺すことや隣人の妻と姦通することも、重大な罪です。

難解な語句の解説
アッラーに同位者を並べること

崇拝、神の属性、または主権においてアッラーに共同者を与えること。

姦通

有効な婚姻関係の外で行う性交。

隣人の妻

近くに住む人の配偶者。その人に言及することで、信頼への裏切りと隣人の権利が強調されています。

学者たちの見解

古典学者たちは、シルクはアッラーだけが持つ崇拝される権利を侵害するため、最も重い罪であるとここから導いています。また、貧困を恐れて子どもを殺すことや、隣人の妻と姦通することも、特に重大な犯罪として挙げられています。この表現は重大な罪について述べているのであり、ほかの殺人や姦通が軽いという意味ではありません。学者たちは、子どもと隣人の権利を尊重し、それらを守る義務があることも指摘しています。

今日への教訓
  1. 崇拝と信頼をアッラーのみに向け、シルクに当たるあらゆることを避けましょう。
  2. 子どもの命と幸福を守りましょう。経済的な不安は、子どもへの暴力を決して正当化しません。
  3. 隣人の名誉と権利を尊重し、人間関係における境界を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。