アッラーの唯一性 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 7531

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの唯一性
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ‏}‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ユースフが語り、スフヤーンが語り、イスマーイールが語り、シャアビーが語り、マスルークが語り、アーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)が言った。「誰かがあなたに、ムハンマドﷺが啓示の一部を隠したと告げても、決してそれを信じてはなりません。」またムハンマドは語った。アブー・アーミル・アル=アカディーが語り、シュウバが語り、イスマーイール・ブン・アビー・ハーリドが語り、シャアビーが語り、マスルークが語り、アーイシャが言った。「誰かがあなたに、預言者ﷺが啓示の一部を隠したと告げても、決してそれを信じてはなりません。なぜなら、偉大なるアッラーはこう仰せられたからです。『使徒よ、あなたの主からあなたに下されたものを伝えなさい。もしあなたがそれを行わないならば、あなたは主の使命を伝えていないことになる。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アイシャは、預言者 ﷺ が啓示のすべてを伝えたことを証言しています。

難解な語句の解説
啓示

アッラーが預言者に下された導きとメッセージ。

伝える

メッセージを人々に知らせ、届けること。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ が啓示を完全かつ忠実に伝えたことを、この伝承から導いています。伝承中のクルアーンへの言及は、メッセージを隠すことが彼の使命に反することを強調しています。これは使徒としての彼の誠実さを裏付けるものです。ただし、あらゆる知識を誰にでも伝える義務があったという意味ではなく、託された啓示を何一つ隠さなかったということです。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ に関する主張は、信頼できる資料とクルアーンに照らして判断しましょう。
  2. 宗教知識は慎重に伝え、根拠なくアッラーやその使徒 ﷺ に帰してはなりません。
  3. 預言者 ﷺ がメッセージを忠実に伝えたことを大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。