Sahih al-Bukhari、ハディース 7546
Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ.
アブー・ヌアイムが語り、ミスアルが語り、アディー・ブン・サービトが語った。彼はアル=バラーから聞いたと思うが、こう述べた。「私はイシャーの礼拝において、預言者ﷺが『イチジクとオリーブの章』を朗読されるのを耳にした。あの方よりも美しい声や朗読を持つ者に、私は出会ったことがない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は夜の礼拝でスーラ・アッティーンを美しく朗誦しました。
夜が訪れた後に行う義務の夕方の礼拝。
クルアーン第95章。冒頭の節にあるイチジクにちなんで名づけられています。
クルアーンの節を声に出して、注意深く唱えること。
学者たちは、この伝承から、美しい声と丁寧な朗誦がクルアーンの朗誦の美しさを引き立てると導いています。その手本は預言者 ﷺ ですが、正しい発音と意味を保たなければなりません。この伝承が述べているのはイシャーの礼拝での朗誦であり、その礼拝で特定の章を読むよう定めているわけではありません。
- 朗誦するときは、言葉を注意深く、心を込めて発音するために時間をかけましょう。
- クルアーンが朗誦されるときは注意深く耳を傾け、その朗誦を省察のきっかけにしましょう。
- クルアーンへの敬意と正しい発音を忘れずに、美しい声で朗誦しましょう。