アッラーの唯一性 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 7549
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの唯一性
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qabisaal‑Bukhariに伝えたقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4その母أُمِّهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ.
翻訳
カビーサが語り、スフヤーンが語り、マンスールが語り、その母が語り、アーイシャが語った。彼女は言った。「預言者ﷺは、私が月経中であっても、私の膝に頭を置いてクルアーンを朗読なさっていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、アイシャが月経中にクルアーンを唱誦しました。
難解な語句の解説
月経中
女性の毎月の出血。
唱誦
クルアーンを声に出して、または小声で読むこと。
学者たちの見解
学者たちは、月経中であることは、女性がクルアーンを聞いたり、唱誦する人のそばにいたりする妨げにはならないと、この伝承から導いています。また、このハディースは月経中の女性の身体や膝が清浄であることも示しています。月経は、近くで接することを禁じる身体的な不浄ではありません。ただし、ここで扱われているのは預言者 ﷺ による唱誦であり、月経中の女性自身による唱誦に関する規則すべてを定めるものではありません。この点については法学派の間で見解が分かれています。
今日への教訓
- 月経中もクルアーンを聞き、アッラーとのつながりを保ちましょう。
- 月経中の女性にも、普段どおりの愛情と敬意をもって接しましょう。月経によって身体が不浄になるわけではありません。