アザーン · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 760

Khabbab ibn al-Arattによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アザーン
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Khabbab ibn al-Arattによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ سَأَلْنَا خَبَّابًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

翻訳

アブー・マアマールは伝えた。私たちはハッバーブに、「預言者ﷺはズフル(昼)とアスル(午後)の礼拝においてクルアーンを朗読されていましたか」と尋ねた。彼は「はい」と答えた。私たちは「どうやってそれを知ったのですか」と言った。彼は「彼の髭の動きによってです」と答えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はズフル礼拝とアスル礼拝で、声を抑えて聞こえるようにクルアーンを読誦しました。

難解な語句の解説
ズフル

義務である正午の礼拝。

アスル

義務である午後の礼拝。

読誦する

礼拝中にクルアーンの節を唱えること。

学者たちの見解

学者たちは、イマームがズフル礼拝とアスル礼拝でクルアーンを声を抑えて読誦することを、この伝承から導き出しています。その読誦は礼拝者たちに聞かせることを意図していませんが、実際に行われます。この伝承は、教友たちが預言者 ﷺ のひげの動きによって読誦に気づいた様子を伝えています。

今日への教訓
  1. ズフル礼拝とアスル礼拝では、ほかの人に言葉が聞こえない場合でも、声を抑えて読誦しましょう。
  2. 礼拝中は定められたスンナに注意を払い、心を込めて従いましょう。
  3. 信頼できる伝承と、資格ある学者の解説を通じて礼拝の実践を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。