Sahih al-Bukhari、ハディース 762
Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimal‑Bukhariに伝えたالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٍ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5その父、Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا.
マッキー・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。ヒシャームから、ヤフヤー・ブン・アビー・カシールから、アブドゥッラー・ブン・アビー・カターダから、その父からの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは、ズフルとアスルの礼拝の最初の2ラクアにおいて、開端章ともう一つの章を詠唱され、時には私たちに節を聞かせてくださることがあった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はズフル礼拝とアスル礼拝で、アル=ファーティハともう一つの章を読誦されました。
礼拝を構成する単位です。
クルアーンの冒頭章で、礼拝の中で読誦されます。
古典学者たちはこの伝承を、ズフル礼拝とアスル礼拝の最初の2ラクアで、アル=ファーティハに加えてもう一つの章を読誦する根拠として挙げています。時折、一節が聞こえたという言葉は、読誦は通常、声を抑えて行われるものの、時には聞こえることもあったと示しています。イマームの後ろでの読誦については、法学派間で細部に違いがあります。この伝承は主に、預言者 ﷺ の実践を伝えるものです。
- ズフル礼拝とアスル礼拝の最初の2ラクアでは、アル=ファーティハに続けてクルアーンの一節または章を読誦しましょう。
- これらの礼拝では声を抑えて読誦しますが、一節が聞こえることもあったと理解しましょう。
- 信頼できる伝承から礼拝の作法を少しずつ学び、心を込めて実践しましょう。