Sahih al-Bukhari、ハディース 767
Al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhariに伝えたأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٍّ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ.
アブー・ワリードが伝えた。シュウバが我々に語り、アディーが言った。「私はアル=バラーから聞いた。預言者ﷺは旅の途中であり、イシャーの礼拝の最初の2ラクアのうちの1つで『ティーンとザイトゥーン』の章を朗読された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は旅の途中、イシャー礼拝でスーラ・アッ=ティーンを朗誦しました。
日没後、マグリブ礼拝に続いて行う義務の夜の礼拝です。
ラカアの複数形です。立礼、屈礼、平伏などからなる礼拝の一単位を指します。
スーラ第95章の一般的な呼称で、イチジクとオリーブを意味します。
学者たちはこの伝承から、イシャー礼拝の最初の2ラカアでは、さまざまなスーラを朗誦してよいと理解しています。朗誦は常に長くする必要はありません。この伝承では、預言者 ﷺ は旅の途中でスーラ・アッ=ティーンを朗誦しました。伝承は、状況ごとの朗誦の長さを定めてはいません。
- 旅の間も、義務の礼拝を丁寧に行い、クルアーンを朗誦する時間を取りましょう。
- ファーティハの後に朗誦するスーラに変化をつけましょう。短いスーラが適切な場合もあります。
- 礼拝でも朗誦できるよう、スーラ・アッ=ティーンを暗記しましょう。