Sahih al-Bukhari、ハディース 797
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ.
ムアーズ・ブン・ファダーラが私たちに伝えた。彼は言った:ヒシャームが私たちに伝えた、ヤヒヤーより、アブー・サラマより、アブー・フライラより。アブー・フライラは言った。「私は必ず預言者ﷺの礼拝に最も近い形で礼拝を行う。」そこで、アブー・フライラ――アッラーよ彼を嘉したまえ――は、昼の礼拝、夜の礼拝、そして朝の礼拝の最後のラクアにおいて、「アッラーは賛美する者に耳を傾け給う」と唱えた後にクヌートを行った。彼は信者たちのために祈願し、不信仰者を呪ったのである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・フライラは3回の礼拝でクヌートを行い、信者たちのために祈りました。
礼拝中の定められた時に行う祈願。
立礼、屈身、跪拝からなる礼拝の一単位。
屈身から起き上がる際に礼拝者が唱える言葉で、「アッラーは、かれを称賛する者の声を聞かれる」という意味です。
学者たちは、最後のラクアで屈身から起き上がった後にクヌートを行う慣行が伝えられており、アブー・フライラはズフル、イシャー、ファジュルでこれを行ったと理解しています。日々の礼拝でクヌートを定例として行うか、またどの程度行うかについては法学派の見解が異なり、各派はこの伝承を他の聖典や伝承と併せて検討します。信者たちのため、また不信仰者に対する祈りは、ここではアブー・フライラの礼拝の実践として述べられています。
- 屈身から起き上がった後の定められた賛美を学び、心を込めて唱えましょう。
- 祈願には信者たちも含め、アッラーに導きと確固たる信仰を求めましょう。
- クヌートに関する見解の違いを尊重し、自分の法学派における信頼できる知識に従いましょう。