Sahih al-Bukhari、ハディース 798
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑BukhariからAnasまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ.
アブドゥッラー・ブン・アビー・アル=アスワドが伝えた。イスマーイールが私たちに語り、ハーリド・アル=ハッザーがアブー・キラバから、彼がアナス(Allahよ彼を喜ばせたまえ)から伝えた。アナスは言った。「マグリブの礼拝とファジュルの礼拝において、クヌートが行われていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは、マグリブ礼拝とファジュル礼拝でクヌートが行われていたと伝えている。
礼拝中に立ったまま唱える祈願。
日没直後に行う義務の礼拝。
日の出前に行う義務の礼拝。
学者たちは、クヌートをいつ、どの礼拝で行うのかを判断するため、この伝承をクヌートに関する他の報告と併せて検討している。法学派の間では、特にファジュル礼拝などにおける恒常的な実践について見解が異なり、特別な状況下でのクヌートに関する伝承も考慮される。この本文はマグリブ礼拝とファジュル礼拝でクヌートが行われたと伝えているが、それだけではその形式や理由の全容は示されていない。
- クヌートとは何かを学び、イマームと自分の法学派が教える礼拝の実践に従いましょう。
- マグリブ礼拝とファジュル礼拝を心を込めて行い、祈願が崇拝の一部であることを意識しましょう。
- クヌートをめぐる見解の違いについては敬意をもって話し合い、信頼できる伝承と専門家の解説に基づいて判断しましょう。