Sahih al-Bukhari、ハディース 80
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Imran ibn Maysaraal‑Bukhariに伝えたعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
イムラーン・ブン・マイサラが伝えた。彼は言った。「アブドゥル・ワーリスが私たちに語った。アブー・ティヤーフから、アナスからの伝承である。彼は言った。『アッラーの使徒ﷺはこう仰せられた。「審判の時の前兆の一つとして、知識が失われ、無知が定着し、酒が飲まれ、姦通が公然と行われるようになることである。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
知識が失われ、公然と罪が行われることは、審判の日の兆候に含まれます。
現世の終わりであり、最後の審判の日。
学者が亡くなり、その知識が伝えられないことで、宗教的知識が失われていくこと。
有効な婚姻関係の外で行われる性的関係。
古典学者たちは、知識の喪失は学者の死と結びついており、信頼できる知識を持たないまま人々が導きを求めると、無知が広がると説明しています。ここで挙げられた兆候は警告であり、ある行為が広く行われるようになっても、それが許されることにはなりません。諸法学派は、より広範なイスラームの典拠に基づいて、酒と姦淫の禁止を認めています。
- 信頼できる学者から宗教的知識を学び、学んだことを慎重に伝えましょう。
- 酒や婚姻関係の外での性的関係から、自分と周囲の人々を守りましょう。
- 無知に直面したときは、根拠のない発言を広めるのではなく、信頼できる知識を求めましょう。