アザーン · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 823

Malik ibn al-Huwairithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アザーン
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Malik ibn al-Huwairithによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アッ=サッバーフが私たちに伝えた。彼は言った:フシャイムが私たちに知らせた。彼は言った:ハーリド・アル=ハッザーウが私たちに知らせた。アブー・キラバから、彼は言った:マーリク・ブン・アル=フワイリス・アル=ライシーが私たちに知らせた。彼は預言者ﷺが礼拝しているのを見たが、預言者ﷺは礼拝の奇数のラクアにおいて、座って落ち着くまで立ち上がらなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は奇数番目のラクアの後、立ち上がる前に少しの間、まっすぐ座っていました。

難解な語句の解説
ラクア

立礼、屈礼、額を地につける伏礼などからなる、礼拝の一単位。

奇数番目のラクア

最初や3番目のように、番号が奇数のラクア。

学者たちの見解

学者たちは、休息の座りとして知られるこの短い座位を、預言者 ﷺ の礼拝の作法の一部として論じています。シャーフィイー学派では一般に推奨される行為とされますが、他の法学派では、その推奨性や実践について見解が分かれています。いずれにせよ、この伝承は、奇数番目のラクアの後、慌てて立ち上がらず、まず落ち着いてまっすぐ座ることを教えています。

今日への教訓
  1. 奇数番目のラクアの後は、落ち着いて立ち上がり、まず伝えられている座位をとりましょう。
  2. 信頼できる預言者伝承に基づいて、礼拝の姿勢を一つずつ学びましょう。
  3. 礼拝中は急がず、それぞれの姿勢で十分に静止しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。