金曜礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 891

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 金曜礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhariに伝えたأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ هُرْمُزَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

翻訳

アブー・ヌアイムが語った。彼は言った:スフヤーンが私たちに語り、サアド・ブン・イブラーヒームから、アブドゥッラフマーン――すなわちイブン・フルムズ――から、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。彼は言った:「預言者ﷺは金曜日のファジュル(暁)の礼拝において、『アリフ・ラーム・ミーム。啓示……』(叩頭章)と『人間に一時があったではないか……』(人間章)を詠唱されていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は金曜の朝の礼拝で、アッ=サジダ章とアル=インサーン章を recitation しました。

難解な語句の解説
ファジュル

日の出前に行う義務の朝の礼拝。

アッ=サジダ章

クルアーン第32章。章名は「ひれ伏すこと」を意味します。

アル=インサーン章

クルアーン第76章。「ハル・アター」としても知られています。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、金曜のファジュル礼拝でこの二つの章を唱えることはスンナであると導いています。預言者 ﷺ の習慣に基づく推奨行為であり、礼拝の有効性を左右する条件ではありません。別の箇所を唱えても、礼拝が無効になるわけではありません。

今日への教訓
  1. 金曜のファジュル礼拝でこのスンナを実践できるよう、アッ=サジダ章とアル=インサーン章の冒頭の節を暗記しましょう。
  2. 注意と理解をもって朗誦しましょう。この実践は推奨されていますが、知らない場合に、ほかの有効なクルアーンの朗誦に代えて無理に唱える必要はありません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。