Sahih al-Bukhari、ハディース 895
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
アブドゥッラー・ブン・マスラマがマーリクから、彼がサフワーン・ブン・スライムから、彼がアター・ブン・ヤサールから、彼がアブー・サイード・アル=フドリー(彼にAllahのご満悦あれ)から伝えた。Allahの使徒ﷺは言われた。「金曜日のグスル(大浄)は、思春期に達したすべての者に義務である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
金曜のグスル(全身の儀礼的沐浴)は、思春期に達した人に義務であるとされています。
全身に水を行き渡らせる、全身の儀礼的沐浴。
思春期に達した人。文字どおりには、夢精を経験した人を指します。
学者たちは、金曜の沐浴に関する他の伝承を踏まえて、「義務」という語の意味を論じています。ハナフィー派、マーリキー派、シャーフィイー派、ハンバリー派を含む法学者の多数派は、金曜礼拝前のグスルを強く推奨されるものとみなし、礼拝の有効性の条件とはしていません。それでも、その重要性を強調しており、とりわけ体臭で他の人に迷惑をかけるおそれがある場合には重要です。
- 金曜礼拝に出かける前にグスルを行えるよう、時間を確保しましょう。
- 儀礼的な沐浴に加えて清潔な服を着て身だしなみを整え、他の人に迷惑をかけないようにしましょう。