Sahih al-Bukhari、ハディース 898
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا ".
アバーン・ブン・サーリフがムジャーヒドから、ムジャーヒドがターウスから、ターウスがアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。彼は言った。「預言者ﷺは仰せられた。『崇高なるAllahは、すべてのムスリムに対して、七日に一度は大浄を行うことを権利としておられる。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
すべてのムスリムは、少なくとも7日に一度は入浴するべきです。
アッラーがしもべたちに求める行為を、強く促す表現です。
入浴すること。この言葉は週ごとの清浄を述べています。
学者たちはこの言葉を、特に金曜礼拝における清浄の重視と結び付けています。この表現は週ごとの入浴を強く推奨していますが、多数派によれば、毎週のグスルそのものが義務だという意味ではありません。法学派は金曜礼拝前のグスルの法的地位を別途論じており、多数派は強く推奨されるものと見なしています。また、ハナフィー派、マーリキー派、シャーフィイー派は、個人に課される義務とは見なしていません。ハンバリー派には、これを義務とする見解もあります。
- 毎週、全身を洗う時間を設け、金曜礼拝の前には特に清潔を心掛けましょう。
- 清潔な服装で礼拝に臨み、体臭で周囲の人に迷惑をかけないようにしましょう。
- 推奨される清浄と、特定の礼拝に必要な儀礼的沐浴の違いを学びましょう。