金曜礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 939
Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 金曜礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Sahl ibn Sa'dによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، بِهَذَا وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
翻訳
アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・ハーズムがその父から、そしてサハルからこのハディースを伝えており、さらに次のように述べた。「私たちは金曜の礼拝を終えるまで、昼寝も昼食もとることはなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
教友たちは金曜日、金曜礼拝の後に食事をし、休息していました。
難解な語句の解説
昼寝
日中の半ば頃に取る短い休息。
金曜礼拝
金曜日に行われ、通常のズフル礼拝に代わる集団礼拝。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、教友たちが一日の予定を金曜礼拝に合わせ、食事と休息を礼拝の後まで延期していたことを読み取っています。この伝承は彼らの実践を述べたものであり、食事や休息を遅らせることを義務づけてはいません。法学派は、義務を負う人が金曜礼拝に時間どおりに参加することを重視しています。
今日への教訓
- 食事やほかの予定は、金曜礼拝に時間どおり参加できるよう計画しましょう。
- 金曜礼拝を緊急でない用事より優先し、その後に休息の時間を取りましょう。