金曜礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 941
Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 金曜礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhariに伝えたسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ.
翻訳
サイード・ブン・アビー・マルヤムが伝えた。アブー・ガッサーンが伝えた。アブー・ハーズムが私に伝えた。サハルが言った。「私たちは預言者ﷺと共に金曜礼拝を執り行い、その後昼寝をしていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
教友たちは金曜礼拝の後、よく昼寝をしていました。
難解な語句の解説
カイールーラ
通常は正午ごろにとる、短い休息または昼寝。
金曜礼拝
通常の正午の礼拝に代わって金曜日に行われる集団礼拝。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ の時代には金曜礼拝が昼休みより先に行われていたと理解しています。この伝承は、礼拝後の昼寝が許された日常の習慣であることを示していますが、それを義務とはせず、決まった時刻も定めていません。
今日への教訓
- 礼拝の時間や義務をおろそかにしない範囲で、金曜礼拝の後に休息を予定しましょう。
- 短い昼休みは許された習慣と捉え、宗教上の義務とは考えないようにしましょう。