ウィトルの礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 998
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ウィトルの礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musaddadal‑Bukhariに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ".
翻訳
ムサッダドが伝えた。ヤヒヤー・ブン・サイードがウバイドゥッラーから、ナーフィウが私に伝え、それはアブドゥッラーから、そして預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは仰せられた。「あなたがたの夜の礼拝の最後をウィトルとしなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ウィトル礼拝を夜の最後の礼拝にしましょう。
難解な語句の解説
ウィトル
奇数の礼拝単位で行う礼拝で、通常は1または3ラクアです。
夜の最後の礼拝
夜明け前に行う最後の礼拝です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、夜の礼拝を締めくくるものとしてウィトルを行うことが推奨されると導いています。夜の後半に起きる見込みがある人はウィトルを遅らせてもよく、起きられない心配がある人は早めに行ってもかまいません。ウィトルの法的な位置づけの詳細については法学派間で見解が異なりますが、その重要性は認められています。
今日への教訓
- ほかの任意の夜の礼拝を行った後にウィトルを行い、礼拝を締めくくりましょう。
- 夜の後半に起きる見込みがあるなら、ウィトルを最後の礼拝として予定しましょう。そうでなければ、早めに行ってもかまいません。