Sahih Muslim、ハディース 1100
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
クタィバ・ブン・サイードが伝え、バクル・ブン・ムダルが伝え、イブン・アル・ハードが伝え、ムハンマド・ブン・イブラーヒームが伝え、アーミル・ブン・サアドが伝え、アル・アッバース・ブン・アブドゥル・ムッタリブが伝えた。彼はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「僕がサジダ(平伏)をする際、七つの部位もまた共に着地する。すなわち、顔、両手、両膝、そして両足である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
サジュダの際には、七つの身体部位を地面につけます。
礼拝における平伏で、礼拝者がアッラーに従い、地面に身を伏せます。
顔、両手、両膝、両足です。
古典学者たちは、この伝承から、サジュダの際に挙げられた身体部位を地面につけるべきだと導いています。各法学派では、具体的な実践方法や、妨げによって身体部位が地面につかない場合に礼拝が有効かどうかが論じられています。いずれにせよ、このハディースは、サジュダを完全かつ丁寧に行うことを強調しています。
- 礼拝では時間をかけ、サジュダを丁寧かつ完全に行いましょう。
- サジュダの際、顔、両手、両膝、両足が地面についていることを確かめましょう。
- 礼拝の姿勢を一つずつ学び、注意を払って実践しましょう。