祈願の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1156
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 祈願の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ .
翻訳
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが語り、ワキーウが語り、スフヤーンが語り、アブー・ズバイルがジャービルから伝えた。彼は言った。「私は預言者ﷺが一枚の衣を体に巻き付けて礼拝なさるのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、1枚の衣を身体に巻きつけて礼拝しました。
難解な語句の解説
1枚の衣
礼拝時の覆いとして用いられた、1枚の衣服。
身体に巻きつけて
衣を身体に巻き、両端を重ねるように着用しました。
学者たちの見解
古典の学者たちは、必要な覆いを満たしていれば、1枚の衣で礼拝することは許されると導いています。この伝承は許容される着衣の方法を述べているのであり、より多くの衣服を着て礼拝することより一般的に好ましいと定めているわけではありません。法学派は、礼拝において覆うべき身体の部分が確実に覆われていることを重視しています。
今日への教訓
- 適切な衣服が1枚だけの場合でも、礼拝時に必要な部分が覆われるようにしてください。
- 礼拝中にずれにくく、動きを妨げない衣服を選びましょう。