モスクと礼拝所の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1277

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: モスクと礼拝所の書
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、ウバイド・ブン・サイード・ウマウィーが私たちに知らせ、スフヤーンがマンスールからこの伝承経路で伝えた。彼は「正しいことを求めるべきである」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝中に疑いが生じたときは、正しい判断を慎重に見極めるべきです。

難解な語句の解説
正しい判断を見極めようとする

礼拝の状況で何が最も正しいかを慎重に確かめること。

同じ伝承経路

預言者 ﷺ のハディースを伝えた、同じ伝承者の連なり。

学者たちの見解

学者たちはこの文言を、礼拝単位の数に関する疑いについての伝承と結び付けています。礼拝者は何が正しいかを確かめ、それに従って行動します。また、どの数が正しいか明確に判断できない場合の対応についても法学者たちは論じており、規則や詳細は法学派によって異なります。この簡潔な文言だけでは、あらゆる状況に対する説明を網羅しているわけではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝中に疑いが生じても慌てず、落ち着いて正しい判断を慎重に見極めましょう。
  2. 信頼できる知識に基づいて礼拝中の疑いに関する規則を学び、認められた法学派に従いましょう。
  3. 礼拝単位をいくつ行ったか確信がないときは、性急に結論を出さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。