礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1655

Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Qatadahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ بْنِ خَلْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ - قَالَ - فَجَلَسْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ جَالِسًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝承し、フサイン・ブン・アリーがザーイダから伝承して述べた。「アムル・ブン・ヤフヤー・アル=アンサーリーが私に伝承し、ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ハッバーンがアムル・ブン・スライム・ブン・ハルダ・アル=アンサーリーから伝承し、彼がアブー・カターダから伝承した。アブー・カターダはアッラーの使徒ﷺの教友である。彼は言った。「私がマスジドに入ると、アッラーの使徒ﷺは人々の間に座っておられたので、私も座った。するとアッラーの使徒ﷺは、『あなたが座る前に2ラクアを礼るのを妨げたものは何か』と言われた。私は、『アッラーの使徒よ、あなたが座っておられ、人々も座っているのを見たからです』と答えた。すると使者ﷺは言われた、『あなた方の誰かがマスジドに入ったならば、2ラクアを礼るまで座ってはならない』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

モスクに入ったら、座る前に2ラカアを礼拝する。

背景と伝承の経緯

アブー・カターダはモスクに入り、預言者 ﷺ と居合わせた人々が座っているのを見て、自分も座りました。預言者 ﷺ は、なぜ先に2ラカアを礼拝しなかったのかと尋ねました。アブー・カターダは、ほかの人々が座っているのを見たためだと説明しました。

難解な語句の解説
ラカア

イスラームの礼拝を構成する礼拝単位。

ナフル

義務ではない任意の礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、この礼拝を「タヒーヤトゥル・マスジド」、すなわちモスクへの挨拶として行う2ラカアと呼んでいます。学者の大多数は、これを義務ではなく推奨される行為とみなしています。法学派は、義務の礼拝がすでに始まっている場合などの例外を論じています。その場合は、会衆の礼拝に加わります。したがって、この推奨は義務の会衆礼拝に遅れる理由にはなりません。

今日への教訓
  1. 状況が許すなら、モスクに入ったときは座る前に2ラカアを礼拝しましょう。
  2. ほかの人々の様子に気を取られ、知っている預言者の指針をおろそかにしないようにしましょう。
  3. 義務の会衆礼拝が始まったら、任意の礼拝を始めるのではなく、その礼拝に加わりましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。