礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 1738
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، - قَاضِي كِرْمَانَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ .
翻訳
アリー・ブン・フジュルが語り、ハッサーン――ケルマーンの裁判官――がサイード・ブン・マスルークから、彼がアブー・ドゥハーから、彼がマスルークから、彼がアーイシャから伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは毎夜ウィトルの礼拝を行われ、そのウィトルは夜の終わりにまで及ぶこともありました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は毎晩ウィトルを礼拝し、ときには夜の終わりまで遅らせました。
難解な語句の解説
ウィトル
夜の礼拝を締めくくる、奇数回の礼拝単位からなる礼拝。
夜の終わり
夜明けが始まる前の、夜の最後の時間帯。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、ウィトルが預言者 ﷺ の実践において毎晩欠かせない位置を占めていたと読み取っています。また、ウィトルは夜の早い時間にも、夜の最後の時間帯にも礼拝できることを示しています。夜中に起きられるか不安な人は就寝前に礼拝し、起きる習慣のある人は夜の終わりまで遅らせることができます。
今日への教訓
- 短い礼拝であっても、夜の礼拝をウィトルで締めくくる習慣をつけましょう。
- 後で起きられるか確信がなければ、就寝前にウィトルを礼拝しましょう。
- 夜の最後の時間帯に普段起きているなら、その時間にウィトルを礼拝しましょう。