礼拝の書 - 旅行者 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 1786

Ubayy ibn Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 旅行者
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Ubayy ibn Ka'bによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ - وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。彼は言った。「私はアブダ・ブン・アビー・ルバーバがこう語るのを直接聞いた。彼はズィル・ブン・フバイシュから、さらにウバイ・ブン・カアブから伝えた。」ウバイはライラトゥル・カドルについて述べた。「Allahにかけて誓う。私はそれがどの夜であるかを知っており、私が最も確信しているのは、Allahの使徒ﷺが私たちにその夜の礼拝を命じられたあの夜、すなわち二十七夜であるということだ。」(シュウバは「Allahの使徒ﷺが私たちに命じられたあの夜」という言葉についてのみ疑念を抱いていた。)彼はまた言った。「私の仲間がこのことを彼から私に伝えてくれたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウバイイ・ブン・カアブは、ラマダーンの二十七夜目をライラト・アル=カドルとしました。

難解な語句の解説
ライラト・アル=カドル

クルアーンで「みいつの夜」と呼ばれる、ラマダーン中の特別な夜。

礼拝に立つ

任意の礼拝と崇拝を行いながら夜を過ごすこと。

学者たちの見解

学者たちは、ウバイイの言葉を二十七夜目を示す有力な根拠と見ていますが、ライラト・アル=カドルが毎年必ずその夜に限られるという意味ではありません。他の真正な伝承では、ラマダーン最後の十夜のうち、複数の奇数の夜が挙げられています。そのため学者たちは、その夜を探し求め、最後の十夜を通して礼拝に励むことを勧めています。

今日への教訓
  1. ラマダーン最後の十夜には、二十七夜目も含め、夜の礼拝の時間を確保しましょう。
  2. 他の真正な伝承が示す最後の十夜の夜々も念頭に置きながら、ウバイイの指摘を受け止めましょう。
  3. 誠実な信仰とアッラーの報奨への希望をもって礼拝しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。