Sahih Muslim、ハディース 1913
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ كُلَّهُ فِي رَكْعَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ - قَالَ - فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに伝えた。イブン・アル=ムサンナーは言った。「ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝えた。アムル・ブン・ムッラから、彼がアブー・ワーイルの次の話を聞いたことが語られた。ある男がイブン・マスウードのところに来て、『私は昨夜、一ラクアでムファッサルの全スーラを朗唱しました』と言った。するとアブドゥッラー(イブン・マスウード)は言った。『それは詩を早口で詠むように、急いで読んだに違いない』。そしてアブドゥッラーは続けた。『私はアッラーの使徒ﷺがそれらをどのように組み合わせておられたかよく知っている』。そして彼はムファッサルの二十のスーラを挙げ、それぞれのラクアで二つずつ組み合わせることを示した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝でのクルアーン読誦には、急ぐのではなく落ち着きが求められます。
クルアーン末尾にあるスーラ群で、どこから始まるかについては学者の間で見解が分かれています。
立礼、屈礼、平伏などから成る礼拝の一単位です。
預言者 ﷺ が一つのラクアで続けて読誦した二つのスーラです。
学者たちはこの伝承から、一つのラクアで多くのスーラを読誦すること自体は非難されないと理解しています。イブン・マスウードが批判したのは急いで読誦することであり、スーラの数ではありません。スンナはクルアーンを丁寧に、心を込めて読誦することです。挙げられた組み合わせは、一つのラクアで二つのスーラを組み合わせてもよいことを示しますが、必須の固定形式ではありません。読誦の長さや礼拝の実践の細部について法学派の見解は異なりますが、いずれも敬虔な読誦を重視しています。
- 今日の礼拝では、言葉を心を込めて発音できる速さで読誦しましょう。
- 速さで印象づけようとするのではなく、丁寧に読誦できるスーラを選びましょう。
- 預言者 ﷺ の礼拝の実践を手本としつつ、許されている読誦の方法を必須の固定形式にしないようにしましょう。